Просто уявіть переклад тексту. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Головний розвідник Великобританії назвав штучний інтелект «некерованою силою».
Енн Кест-Батлер очолює GCHQ. Вона попереджає, що ми перебуваємо в дивному становищі між миром і війною. Насправді, це не так. Росія посилює свої дії проти Заходу. Її щоденні дії проти Заходу продовжуються.
Ризики дуже високі. Справді високі.
Вона пропрацювала три десятиліття у галузі національної безпеки. Сказала, що ризик помилок був таким високим, як ніколи раніше. Або принаймні вона не бачила подібного раніше.
«Я пропрацювала три десятиліття у галузі національної безпеки. Ризик помилок був таким високим, як я ніколи не бачила».
Технологічні компанії швидко впроваджують інновації на основі штучного інтелекту. Наслідки цього невідомі. Алгоритми стають зброєю. Вони діють межі традиційних військових дій. Це небезпечно.
Росія скорочує свої дії… і продовжує їх?
Це дивний феномен. За повідомленнями, російські війська відступають на полі бою в Україні.
Нові дані показують, що загинуло майже 500 тисяч солдатів. Половина мільйона. Це багато солдатів, особливо після повномасштабного вторгнення у лютому 2022 року.
Але в кіберпросторі? Росія продовжує посилювати свої дії.
Кест-Батлер звинувачує Москву в невпинних атаках на критичну інфраструктуру, демократичні процеси, ланцюжки поставок, довіру громадськості. Вони також крадуть технології, планують саботаж, спроби вбивства.
Одна з областей, де відбуваються дії – підводні простори.
Критичні кабелі та трубопроводи проходять через британські води. Інформація та енергія передаються через ці канали. GCHQ стежить за морським дном Вони намагаються з’ясувати наміри та мотиви Росії.
Ситуація змінюється.
В останні місяці повідомлялися про тривоги зі Швеції, Польщі, Данії, Норвегії. Влада стверджує, що хакери, пов’язані з Росією, атакували електростанції та греблі в цих країнах.
Річард Хорн, керівник УКАСЦ. Він попередив минулого місяця, що ворожі держави стоять за серйозними атаками. Росія, Китай, Іран. Якщо Великобританія втрутиться у міжнародні конфлікти, атаки можуть збільшитись.
Перегони за штучний інтелект
Прогрес у галузі штучного інтелекту означає, що час для переваг скорочується.
Китай називається «наддержавою» у галузі науки та технологій. Великобританія має діяти швидко. Кест-Батлер вважає, що необхідні зусилля з усіх боків.
Кібербезпека має стати набагато важливішою проблемою.
Що це означатиме?
GCHQ розробляє плани. Вони хочуть використовувати передові алгоритми для захисту кіберпростору.
Це допоможе шпигунам покращити алгоритми, перекладати мови, знаходити потрібні дані. Це відбуватиметься швидше, ніж будь-коли.
Але партнерство важливе. Особливо зараз.
Дональда Трампа «Америка насамперед» викликає напруженість. Відносини між Лондоном та Вашингтоном здаються крихкими. Неповагу до союзників.
Кест-Батлер стверджує, що зв’язок між Великобританією та США має фундаментальне значення для безпеки обох країн.
Вона сказала все це у Блетчлі-Парку. У цьому історичному місці працювали кодові розшифровувачі Другої світової війни. Математики, криптоаналітики, гравці у кросворди.
Вони розшифрували коди Енцігми. Скоротили тривалість війни. І у процесі створили сучасні обчислювальні технології.
Історія повторюється?
Можливо.
Вона перша жінка, яка очолила GCHQ. Вона стоїть у тих залах. Попередження звучать знову і знову.
Технології розвиваються швидше. Вороги адаптуються. І сірий простір стає дедалі небезпечнішим.
Ми спостерігаємо все це.
