Jen si představte překlad textu. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Nejvyšší britský špión označil umělou inteligenci za „nekontrolovatelnou sílu“.
Anne Kest-Butler vede GCHQ. Varuje, že jsme v podivné pozici – mezi mírem a válkou. Ve skutečnosti to není pravda. Rusko zesiluje své akce proti Západu. Její každodenní akce proti Západu pokračují.
Rizika jsou velmi vysoká. Opravdu vysoký.
Tři desetiletí pracovala v oblasti národní bezpečnosti. Řekla, že riziko chyb je tak vysoké jako nikdy předtím. Nebo alespoň nic podobného předtím neviděla.
“Pracoval jsem v národní bezpečnosti tři desetiletí. Riziko chyb bylo tak vysoké, jak jsem kdy viděl.”
Technologické společnosti rychle zavádějí inovace založené na umělé inteligenci. Důsledky toho nejsou známy. Algoritmy se stávají zbraněmi. Operují na okraji tradičních vojenských operací. Je to nebezpečné.
Rusko omezuje své akce… a pokračuje v nich?
Je to zvláštní paradox. Ruské jednotky se údajně stahují na bojiště na Ukrajině.
Nová čísla ukazují, že zemřelo téměř 500 000 vojáků. Půl milionu. To je hodně vojáků, zvláště po úplné invazi v únoru 2022.
Ale v kyberprostoru? Rusko nadále zintenzivňuje své akce.
Kest-Butler obviňuje Moskvu z vytrvalých útoků na kritickou infrastrukturu, demokratické procesy, dodavatelské řetězce a důvěru veřejnosti. Také kradou technologie, plánují sabotáže a pokusy o atentát.
Jedna z oblastí, kde se akce odehrává, je pod vodou.
Kritické kabely a potrubí procházejí britskými vodami. Těmito kanály se přenášejí informace a energie. GCHQ monitoruje mořské dno. Snaží se zjistit záměry a motivy Ruska.
Situace se mění.
V posledních měsících byly hlášeny poplachy ze Švédska, Polska, Dánska a Norska. Úřady tvrdí, že hackeři napojení na Rusko se zaměřili na elektrárny a přehrady v těchto zemích.
Richard Horne, šéf UCAS. Minulý měsíc varoval, že za vážnými útoky stojí nepřátelské státy. Rusko, Čína, Írán. Pokud Británie zasáhne do mezinárodních konfliktů, počet útoků se může zvýšit.
Závod o umělou inteligenci
Pokroky v umělé inteligenci znamenají, že čas na výhodu se zkracuje.
Čína je nazývána „velmocí“ v oblasti vědy a techniky. Spojené království musí jednat rychle. Kest-Butler věří, že je zapotřebí úsilí ze všech stran.
Kybernetická bezpečnost by se měla stát mnohem důležitějším tématem.
co to bude znamenat?
GCHQ dělá plány. Chtějí používat pokročilé algoritmy k ochraně kyberprostoru.
To pomůže špionům zlepšit algoritmy, přeložit jazyky a najít potřebná data. To se stane rychleji než kdy jindy.
Ale partnerství je důležité. Zvlášť teď.
Politika Donalda Trumpa „Amerika na prvním místě“ vyvolává napětí. Vztahy mezi Londýnem a Washingtonem se zdají být křehké. Neúcta ke spojencům.
Kest-Butler tvrdí, že spojení mezi Spojeným královstvím a USA je zásadní pro bezpečnost obou zemí.
Tohle všechno řekla v Bletchley Parku. Na tomto historickém místě pracovali dekódovači z druhé světové války. Matematici, kryptoanalytici, křížovkáři.
Rozluštili kódy Enzigmy. Doba trvání války byla zkrácena. A v tomto procesu vytvořili moderní výpočetní technologie.
Opakuje se historie?
Možná.
Je první ženou ve vedení GCHQ. Stojí v těch sálech. Varování zní znovu a znovu.
Technologie se vyvíjejí rychleji. Nepřátelé se přizpůsobují. A šedý prostor se stává stále nebezpečnějším.
To vše sledujeme.
