Wyobraź sobie tłumaczenie tekstu. Nie dodawaj żadnych komentarzy, wyjaśnień ani metatekstu:
Główny brytyjski szpieg nazwał sztuczną inteligencję „niekontrolowaną siłą”.
Anne Kest-Butler kieruje GCHQ. Ostrzega, że znaleźliśmy się w dziwnej sytuacji – pomiędzy pokojem a wojną. W rzeczywistości nie jest to prawdą. Rosja intensyfikuje swoje działania wobec Zachodu. Jej codzienne działania przeciwko Zachodowi są kontynuowane.
Ryzyko jest bardzo wysokie. Naprawdę wysoki.
Przez trzydzieści lat pracowała w dziedzinie bezpieczeństwa narodowego. Powiedziała, że ryzyko błędów jest tak wysokie, jak nigdy dotąd. A przynajmniej nie widziała wcześniej czegoś takiego.
“Pracowałem w bezpieczeństwie narodowym przez trzydzieści lat. Ryzyko błędów było tak wysokie, jak nigdy dotąd. “
Firmy technologiczne szybko wprowadzają innowacje oparte na sztucznej inteligencji. Konsekwencje tego nie są znane. Algorytmy stają się bronią. Działają na pograniczu tradycyjnych operacji wojskowych. To niebezpieczne.
Rosja ogranicza swoje działania… i je kontynuuje?
To dziwny paradoks. Według doniesień rosyjskie wojska wycofują się na pole bitwy na Ukrainie.
Nowe dane pokazują, że zginęło prawie 500 000 żołnierzy. Pół miliona. To dużo żołnierzy, szczególnie po inwazji na pełną skalę w lutym 2022 roku.
Ale w cyberprzestrzeni? Rosja w dalszym ciągu intensyfikuje swoje działania.
Kest-Butler oskarża Moskwę o bezlitosne ataki na infrastrukturę krytyczną, procesy demokratyczne, łańcuchy dostaw i zaufanie publiczne. Kradną także technologię, planują sabotaż i próby zamachu.
Jeden z obszarów, w którym toczy się akcja, znajduje się pod wodą.
Przez wody brytyjskie przebiegają krytyczne kable i rurociągi. Informacje i energia przesyłane są tymi kanałami. GCHQ monitoruje dno morskie. Próbują rozgryźć intencje i motywy Rosji.
Sytuacja się zmienia.
W ostatnich miesiącach alarmy napływały ze Szwecji, Polski, Danii i Norwegii. Władze twierdzą, że hakerzy powiązani z Rosją atakowali elektrownie i tamy w tych krajach.
Richard Horne, szef UCAS. W zeszłym miesiącu ostrzegł, że za poważnymi atakami stoją wrogie państwa. Rosja, Chiny, Iran. Jeśli Wielka Brytania zainterweniuje w konfliktach międzynarodowych, ataki mogą się nasilić.
Wyścig o sztuczną inteligencję
Postępy w sztucznej inteligencji oznaczają, że czas na osiągnięcie przewagi się kurczy.
Chiny nazywane są „supermocarstwem” w dziedzinie nauki i technologii. Wielka Brytania musi działać szybko. Kest-Butler uważa, że potrzebne są wysiłki ze wszystkich stron.
Cyberbezpieczeństwo powinno stać się znacznie ważniejszą kwestią.
Co to będzie oznaczać?
GCHQ snuje plany. Chcą wykorzystać zaawansowane algorytmy do ochrony cyberprzestrzeni.
Pomoże to szpiegom ulepszyć algorytmy, tłumaczyć języki i znajdować niezbędne dane. To stanie się szybciej niż kiedykolwiek.
Ale partnerstwo jest ważne. Zwłaszcza teraz.
Polityka Donalda Trumpa „America First” powoduje napięcie. Stosunki między Londynem a Waszyngtonem wydają się kruche. Brak szacunku dla sojuszników.
Kest-Butler twierdzi, że powiązania między Wielką Brytanią a USA mają fundamentalne znaczenie dla bezpieczeństwa obu krajów.
Powiedziała to wszystko w Bletchley Park. W tym historycznym miejscu pracowali łamacze kodów z czasów II wojny światowej. Matematycy, kryptoanalitycy, gracze w krzyżówki.
Odszyfrowali kody Enzigmy. Czas trwania wojny uległ skróceniu. Przy okazji stworzyli nowoczesne technologie komputerowe.
Czy historia się powtarza?
Może.
Jest pierwszą kobietą kierującą GCHQ. Ona stoi w tych korytarzach. Ostrzeżenia rozbrzmiewają raz za razem.
Technologie rozwijają się szybciej. Wrogowie dostosowują się. A szara przestrzeń staje się coraz bardziej niebezpieczna.
Obserwujemy to wszystko.
