Вкладення у власні технології розпізнавання мови і алгоритми машинного навчання почали приносити вконтакте перші плоди — в соціальній мережі з’явилися автоматичні субтитри для відео російською мовою.
Експериментальна технологія, яка проходить тестування, автоматично розпізнає російську мову у відеороликах і генерує текст, не забуваючи розставляти розділові знаки і великі літери — таким рівнем грамотності поки не може похвалитися жодне з існуючих на ринку рішень.
Дамо слово олександру тоболю, технічному директору вконтакте:
«у сучасному світі дуже багато інформації, але, на жаль, не для всіх вона однаково доступна. Вконтакте прагне руйнувати будь-які бар’єри в комунікації між людьми, активно інвестуючи в розвиток мовних технологій. Всі рішення, що використовуються для автогенерації субтитрів, – власні розробки. Це дозволяє адаптувати їх під різні функції сервісу і налаштовувати для максимально ефективної роботи. Наприклад, для створення субтитрів ми вдосконалили наші asr-технології і реалізували рішення, які точно синхронізують текст з промовою на відео. У майбутньому ми продовжимо розвивати нейромережеві технології і впроваджувати машинне навчання в різні сервіси вконтакте».
Автоматичні субтитри особливо знадобляться в тих ситуаціях, коли важливо дотримуватися тиші: наприклад, при перегляді відеороликів в офісі, щоб не заважати колегам і не діяти на нерви начальству.
