Сегодня международное общение стало привычным явлением. Переговоры, деловые поездки, путешествия – все это требует перевода документов. Перевод договоров в г. Киев – услуга распространенная. Но, к сожалению, не все предложения предоставляют клиенту разумное соотношение цены и качества выполненного перевода.

Мы выполняем перевод документов в г. Киев профессионально, быстро и за умеренную плату

Перевод документов отличается от художественного перевода текста тем, что требует особого внимания, скрупулёзности и знаний. Здесь важно каждое слово, а не суть переводимого текста. Поэтому документальный перевод должны выполнять высококвалифицированные переводчики, имеющие определенный опыт работы с документами. Именно такие специалисты работают в нашем бюро. Они могут выполнить качественный и быстрый перевод паспорта, водительских прав, а также:

диплома об образовании и дополнения к нему;

• свидетельства о рождении;
• трудовой книжки;
• аттестата о среднем образовании;
• справок с работы, о доходах, об открытии счета;
• свидетельства о браке;

Хотелось бы обратить внимание, что для качественного перевода документов необходима полная и точная информация, отображаемая в данном документе (фамилия, имя, отчество, названия предприятий, населенных пунктов, других географических названий, иные собственные имена).

В том случае, если данная информация отсутствует, переводчик руководствуется нормами языка, на который осуществляется перевод, и документами, регламентирующими работы по переводу документов.