Апостиль документов, зачастую, является необходимостью, если человек при переезде за границу должен воспользоваться официальными бумагами, выдача которых состоялась в чужой стране. Поводом для этого может служить, например, учеба в иностранных ВУЗах или переезд на постоянное место жительства. Легализация официальных бумаг этим способом узаконена Гаагской Конвенцией 1961 года.
Важно помнить, что в каждой стране апостиль может отличаться. К документам, на которые распространяется данный вид легализации, относятся:
-
судебные и государственные акты;
-
свидетельства и справки;
-
государственные отметки и штампы;
-
нотариальные документы.
При этом, бумаги, связанные с коммерческой деятельностью и таможенными манипуляциями, проставлению апостиля не подлежат.
Апостиль, перевод от профессионалов
“Юниверс Центр” готов помочь вам решить такой важный вопрос, как перевод и апостиль официальной документации, необходимой для использования в другом государстве.
Апостилирование проводится нами в соответствии со всеми правилами, а сам апостиль четко соответствует международным нормам. Мы прекрасно осознаем, что в случае каких-либо ошибок, документы могут быть не признаны, вплоть до судебных разбирательств. Потому подходим к делу компетентно и профессионально, чтобы сотрудничество с нами оставило только приятные впечатления.
Высокое качество предоставляемых услуг подтверждено многолетней работой «Юниверс Центра» и отличными отзывами клиентов, которые уже неоднократно обращались к нам.
Перевод документов, апостиль: как это выглядит на практике
Воспользовавшись подобными услугами в нашем центре, вам будет выдан документ на нужном языке, переведенный в соответствии с исходником. На нашей практике встречались заказы, предусматривающие дублирование записей одновременно на нескольких иностранных языках. Далее, этот документ заверяется с помощью специальной красной печати, которая и является апостилем.
Легализацию мы проводим в следующих государственных учреждениях Украины: МИД, Минюст, МОН, МЗ, посольства и консульства Киева.
Стоит знать, что существуют страны, которые требуют консульскую легализацию. Если вы не знаете какой вид нужен именно вам, то обращайтесь к нашему консультанту на официальном сайте. Этот вопрос мы легко решим еще на стадии оформления заказа.
